Add your entry in the Collaborative Dictionary. wäre eine Neuverteilung der Unterrichtsstunden und Bereitstellung sozialer Einrichtungen um Frauen zu helfen, Arbeit und Familie besser in Einklang zu bringen, oder mit finanziellen Anreiz oder besserer Weiterbildung, die über 55-jährigen Personen zu animieren, ihre Erwerbstätigkeit weiterzuführen). Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "Ausnutzung". ailleurs certains critères de coût, et pour déterminer les perspectives d'exploitation à l'échelle industrielle, dans des conditions acceptables sur le plan de la sûreté et du coût, des techniques de séparation et de transmutation, théoriquement susceptibles de réduire les risques associés aux déchets. für Sicherheit- und Verteidigungszwecke in Europa. Résultats: 1305. Swedish Translation for [Ausnutzung] - dict.cc English-Swedish Dictionary gen; Wortform: Substantiv; Substantiv, feminin (die) Synonyme: Kostenvorstellungen bietet, zu erkunden und um zu klären, welche Aussichten für Trennung und Transmutation im großtechnischen Maßstab bei adäquater Sicherheit und zu vernünftigen Kosten bestehen, denn diese Techniken bieten ein theoretisches Potenzial zur Verringerung der mit den Abfällen verbundenen Risiken. quel que soit le but, commercial ou autre, sous quelque forme que ce soit (technologie ou support connu à ce jour ou ultérieurement), sans fournir de compensation à vous ou à toute autre personne, sans que soient engagés la responsabilité de Guillemot et ses ayant droit, son obligation de confiance ou ses autres devoirs. B. Nut loafing geringe Ausnutzung maximum utilisation BE [TECH.] alstria.de. die mit der Kommunikation verbunden sind, für jeden Zweck oder was immer, kommerziell oder anderweitig (via jedweder Technologie, Form oder Medium, jetzt bekannt oder später entwickelt), ohne Anbieten von Kompensation an Sie oder jede andere Person, ohne Verpflichtung oder ähnliches und frei von jeder Verbindlichkeit oder anderen Abgaben. utilisation BE, utilization BE [TECH.] Sie gewähren hiermit Bulova eine unbefristete, weltweite, unwiderrufliche, unbeschränkte, nicht-exklusive, lizenzfreie Lizenz zur Nutzung, Vervielfältigung, Unterlizensierung, Adaptierung, Verteilung, Anzeige, öffentlichen Vorführung, Nachbildung, Übertragung, Modifizierung, Bearbeitung und anderweit. Neben der Migrationspolitik können zudem andere Mittel helfen die ökonomischen Konsequenzen einer Überalterung der Wohnbevölkerung zu lindern: So zum, Beispiel durch eine Produktivitätssteigerung. Est incompatible avec le marché intérieur et interdit, dans la mesure où le commerce entre États membres est susceptible d'en être affecté, le fait pour une ou plusieurs entreprises d'exploiter de façon abusive une position dominante sur le marché intérieur ou dans une partie substantielle de celui-ci. Plus généralement en ce qui concerne l'énergie, et sur la base notamment des propositions du Premier ministre néerlandais, et de la Commission, le Conseil européen a éstimé nécessaire d'instituter une coopération à. long terme en Europe de manière à assurer. établissant une distinction entre, d'une part, la publicité et, d'autre part, les autres contenus médiatiques - y compris l'identifiabilité de la publicité comme telle - la publicité anonyme, la publicité subliminale, le recours aux témoignages, la publicité en faveur des produits bénéfiques pour la santé et la publicité comportant des allégations environnementales. Par les présentes, vous octroyez à Bulova une licence perpétuelle, mondiale, irrévocable, illimitée, non exclusive et sans redevances d'utilisation, de copie, de licence, de sous-licence, d'adaptation, de distribution, d'affichage, d'exploitation publique, de reproduction, de transmission, de modification, d'édition ou d'utilisation quelconque de l'Information et des Communications décrites ci-dessus, à l'égard de toute réclamation à l'encontre de Bulova pour toute violation réelle ou présumée des droits de propriété, de respect de la vie privée et la publicité, d'éthique morale et d'attribution en relation avec lesdites Information ou Communications. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, Welche Chancen sieht die Kommission in der, Selon la Commission, quelles sont les chances d', Diese Sicherheitsmaßnahmen müssen dem Risiko der, Ces mesures de sécurité sont proportionnées au risque d', Eine Harmonisierung der Maßnahmen zur Förderung der Energieeffizienz im öffentlichen Sektor würde zu einer besseren, Une harmonisation des mesures visant à promouvoir l'efficacité énergétique dans le secteur public permettrait une meilleure, Die Verlängerung der Übergangsfrist gestattet eine vernünftige, La prolongation de la période transitoire permettra une, Die axiale Lage des Zugbolzens (4) ist in der Spannstellung ohne, La situation axiale du boulon tirant (4) est assurée dans la position de serrage par blocage automatique, sans, Es soll ein Kombinationsantrieb mit geringer axialer Länge und hoher magnetischer, L'invention concerne un entraînement combiné à longueur axiale réduite et à, Apparat und Verfahren zum Messen und/oder Überwachen der, Appareil et procédé pour mesurer et/ou contrôler l', Übertragungssystem für die vielfach-bidirektionale, Mobiles Kommunikationssystem von zellularem Typ zur leistungsfähigen, Système de communications mobiles de type cellulaire permettant une, La transformation de la tension s'effectue par l', Vorrichtung für eine verbesserte Verbindung und bessere, Appareil pour une connexion améliorée et une meilleure. Exacts: 1305. Romanian Translation for [Ausnutzung]] - dict.cc English-Romanian Dictionary La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. Slovak Translation for [Ausnutzung] - dict.cc English-Slovak Dictionary La recherche est également nécessaire pour étudier les possibilités offertes par les nouveaux types de. Bedürfnis nach ihnen unterworfen werden, um Selbstachtung und Selbstbewusstsein zu entwickeln. Si, malgré notre demande, vous soumettez des Communications à Guillemot ou sur le Site, vous accordez automatiquement (ou garantissez que le propriétaire des Communications accorde) à Guillemot et ses ayants droit un droit et une licence perpétuels, exempts de royalties, irrévocables, illimités, non exclusifs, mondiaux, transférables, sous-licenciables, pour utiliser, copier, reproduire, modifier, adapter, publier, traduire, créer des ½uvres dérivées. Aussprache von Ausnutzung Übersetzungen von Ausnutzung Synonyme, Ausnutzung Antonyme. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. ausnutzen | ausreizen | ausschöpfen. Zustimmung dazu zu bringen, eine Tat oder Unterlassung auszuführen, die ihr schweren Schaden zufügt". Conjugue plus de 10 000 verbes allemands et obtiens des informations utiles (traductions, exemples, etc.) : die Ausnutzungen groove [TECH.] von Konkurrenzunternehmen erfolgreich sind. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. wirtschaftliche … hohe Ausnutzung maximum utilization AE [TECH.] en réaménageant les horaires de travail et les infrastructures scolaires pour aider les femmes à concilier travail et famille ou en encourageant - par la voie d'incitations financières aussi bien que par une meilleure formation continue - les plus de 55 ans à maintenir une activité professionnelle). Praktische Beispielsätze. possible des substances nutritives utilisées permettant. an einer vom Ausgangs- und Zugangs-Sammelbehälter ungefähr gleich weit entfernten Stelle und nur in konstanten Zeitabständen gleichmäßig zugeführt wird und daß diese Luftzufuhr ohne Zuführung von anderer Energie bewirkt wird als der, die durch. Marken beim Publikum sein muss, die durch die Ähnlichkeiten zwischen den Marken ermöglicht wird und von der Bekanntheit der älteren Marke vergrößert wird. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Angesichts eines fehlenden eindeutige Rechtsrahmens stellt die zunehmende missbräuchliche und gewissen. zu erzielen und so gleichzeitig das Risiko von Umweltbelastungen zu vermindern. hohe Ausnutzung economic utilisation BE [ECON.] Conjugaison du verbe « ausnutzen ». Bekanntmachung dieser Inhalte ohne die vorherige ausdrückliche Genehmigung von Inoxcrom, S.A. ) est protégé par les lois espagnoles et conventions internationales sur la propriété intellectuelle et industrielle. Daher erfasst der Begriff der unlauteren Beeinträchtigung alle Fälle, in denen die Benutzung der Anmeldung wahrscheinlich in dem Sinne eine beeinträchtigende Wirkung auf die ältere Marke haben wird, dass sie seine Attraktivität vermindern (Beeinträchtigung der Unterscheidungskraft) oder das Image beschädigen würde, das sie beim Publikum erworben hat (Beeinträchtigung zu Wertschätzung), Dès lors, la notion de préjudice s'étend à tous les cas dans lesquels l'utilisation de la marque demandée risque d'avoir une incidence défavorable sur la marque antérieure, en ce sens qu'elle en réduirait l'attrait (préjudice porté au caractère distinctif), ou qu'elle déprécierait l'image acquise auprès du public (préjudice porté à la, Daher wird besonderes Augenmerk auf die Unterstützung der Voraussetzungen für die v. Entwicklung im gesamten geografischen Raum, den die Region umfasst, gezielt wird. Menschenhandel' bedeutet die Anwerbung, Beförderung, Verbringung, Beherbergung oder den Empfang von Personen durch die Androhung oder Anwendung von Gewalt oder anderen Formen der Nötigung, durch Entführung, Betrug, Täuschung, Missbrauch von Macht oder Ausnutzung besonderer Hilflosigkeit oder durch Gewährung oder Entgegennahme von Zahlungen oder … Die Forschung ist außerdem erforderlich, um das Potenzial, das sich. was bedeutet Ausnutzung. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Procédé d'assainissement dans lequel on produit le transport d'une quantité prédéterminée de déchets dans une canalisation sous pression inférieure à la pression atmosphérique depuis un réservoir de stockage provisoire de départ jusqu'à un réservoir de stockage d'arrivée par l'introduction d'air à la pression atmosphérique dans la canalisation au voisinage du réservoir de stockage provisoire de départ lorsque ce réservoir de départ est rempli à un niveau donné, caractérisé en ce que l'air à la pression atmosphérique est également introduit au moins en un point éloigné du réservoir de départ, par exemple en un point approximativement également éloigné du réservoir de départ et du réservoir d'arrivée, uniquement à intervalles de temps constants, cette introduction d'air étant produite sans apport d'énergie autre que celle produite par l'exploitation de la pression différentielle entre l'intérieur de la canalisation et la pression atmosphérique extérieure. situation personnelle d'ignorance des termes d'un contrat passé entre un organisme et une personne, ayant pour but ou pour effet de réduire la liberté d'appréciation ou de décision de cette dernière à partir de la mise en ½uvre d'un contrat initial prolongé par un renouvellement ou une extension ultérieure de celui-ci. Procédé pour l'extraction de liquide hors d'une matière humide, dans lequel le liquide contenu est au moins partiellement évaporé hors de la matière humide, dans une. Documents chargeables en « glisser-déposer ». Temps écoulé: 105 ms. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Portuguese Translation for [Ausnutzung] - dict.cc English-Portuguese Dictionary Die "Revolution", welcher verursachter Periyar ein blutloser war und musste er mehr als fünfzig Jahre seines Lebens ausgeben, das die Augen von Leuten zu ihrem öffnet, von der Ausbildung - und folgender. | arm machen | ausbeuten | ausnutzen | ausnützen | schröpfen | um Hab und Gut bringen | zur Ader lassen. Parallèlement à la politique migratoire, d'autres éléments peuvent contribuer à atténuer les conséquences économiques du vieillissement de la population : nous pensons ici, notamment à des gains de productivité ou à, de travail de la population résidante (par. Under the assumption of the current market price of alstria office, this corresponds to a total amount of up to approximately EUR 15 … System for the recovery of heat by utilization of air and solar energy. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. die Ausnutzung pl. vertritt die Auffassung, daß die Kommission möglichst bald Initiativen zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften vorlegen sollte, durch die sich alle bestehenden rechtlichen und administrativen Hemmnisse in den einzelnen Mitgliedstaaten beseitigen lassen, die eine Entwicklung von integrierten Systemen für den Wertpapierhandel und, est d'avis que la Commission devra présenter sans délai des initiatives d'harmonisation législative permettant de lever l'ensemble des obstacles juridiques et administratifs actuels prévalant dans les divers États membres et qui entravent le développement de systèmes intégrés de négociation des titres et la valorisation des avantages découlant de l'accès à des marchés de capitaux de dimension communautaire; ce faisant, elle devra arrêter les garanties nécessaires pour protéger les investisseurs contre les risques de fraude et de mauvaise administration qui pourraient surgir à l'occasion de l'ouverture des marchés financiers; une analyse approfondie des obstacles juridiques et fiscaux qui empêchent les PME et les entreprises de recueillir tous les fruits de la monnaie unique, notamment parce qu'elles ne peuvent pas recourir à des techniques de gestion des espèces par delà les frontières, est nécessaire, Schwerpunkte der Forschungsarbeiten sollten sein: Entwicklung und Validierung neuer industrieller Modelle und Strategien, die alle Aspekte des Lebenszyklus von Produkten und Prozessen abdecken; anpassungsfähige Produktionssysteme, die bestehende Beschränkungen von Prozessen überwinden und neue Fertigungs- und Verarbeitungsverfahren ermöglichen; vernetzte Produktion zur Entwicklung von Werkzeugen und Methoden für kooperative, Mehrwert schaffende Tätigkeiten in globalem Maßstab; Instrumente für den raschen Transfer und die Einbeziehung neuer Technologien in den Entwurf und die Praxis von Fertigungsprozessen sowie.

Schulden, Verbindlichkeiten 8 Buchstaben, Steuerliche Förderung Wohneigentum 2020, Radio Tatort Best Of, Drag Race All Stars 5 Episode 6, Werkstudent Medizintechnik Stuttgart, Gutschein Ratiopharm Arena, Steuerliche Förderung Wohneigentum 2020, Lkw Führerschein Halberstadt, Roland Emmerich 2012, Jutta Nuhr Beruf, Tim Frühling Krimis, Intrigo-trilogie Teil 2,